2 / 10 تلبينه 10811 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : تَلبينه « 1 » دل بيمار را آرامش مىدهد و بخشى از اندوه را مىبرد . 10812 . امام صادق عليه السلام : پيامبر صلى اللّه عليه و آله فرمود : " اگر چيزى وجود داشت كه انسان را در برابر مرگ ، سود مىبخشيد ، تلبينه سود مىبخشيد " . پرسيده شد : اى پيامبر خدا ! تلبينه چيست ؟ فرمود : " شورباى فراهم‌آمده با شير . شورباى فراهم‌آمده با شير " و اين را سه بار تكرار كرد . 10813 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : بر شما باد آن ناخوشايندِ سودمند : تلبينه . سوگند به آن كه جان محمّد در دست اوست ، آن ، شكم را مىشويد ، چنان كه كسى از شما چرك را با آب از صورت خود فرو مىشويد . 2 / 11 خرما 10814 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : جبرئيل عليه السلام گفت : " خرماى بَرْنى « 2 » . . . آب ستون فقرات را مىافزايد " . 10815 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : بر شما باد برنى ؛ چرا كه خستگى را از ميان مىبرد ، در برابر سوزِ سرما گرمى مىدهد ، در برابر گرسنگى سير مىكند و در آن ، هفتاد و دو باب شفاست . 10816 . پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله : عَجْوه ، « 3 » از بهشت است و درمان زهر ، در آن است .

--> ( 1 ) آشى كه از سبوس و شير و عسل سازند ( لغت‌نامه دهخدا : همين مادّه ) . ابن اثير در النهاية ( ج 4 ص 229 ) آورده است : تلبينه و تلبين ، شوربايى است كه از آرد يا سبوس فراهم مىسازند و گاه نيز قدرى عسل بدان مىآميزند . اين شوربا به سبب شباهت به شير ( لبن ) و نيز غلظت كم آن ، " تلبينه " نام گرفته كه اسم مرّه است از " تلبين " ، مصدر " لَبَّنَ القوم " به معناى : به آنان شير نوشاند . در قاموس ( ج 4 ص 265 ) نيز آمده است : " تلبين " و همين واژه با افزوده " هاء " در آخر آن ، شوربايى است فراهم‌آمده از : سبوس ، شير و عسل و يا فقط از سبوس . ( 2 ) بَرنى ، نوعى از خرماى مرغوب است كه به شكل دايره و به رنگ سرخ مايل به زرد است ( المعجم‌الوسيط : ج 1 ص 52 ) . ( 3 ) عَجوه ، نوعى از خرماى مدينه است ، بزرگ‌تر از خرمايى به نام صيحانى ، و رنگ آن ، سرخ تيره مايل به سياه و از كاشته‌هاى پيامبر صلى اللّه عليه و آله است ( النهاية : ج 3 ص 188 ) .